Famed Ethiopian musician rediscovered by U.S. recording label after dropping off the music scene for 3 decades